VIETNAMESE
trợ lý tổng giám đốc
assistant general manager
NOUN
/əˈsɪstənt ˈʤɛnərəl ˈmænəʤər/
Trợ lý tổng giám đốc là người luôn đồng hành cùng Tổng giám đốc trong công việc, có thể coi là trợ thủ đắc lực giúp cấp.
1.
Chúng tôi đang thuê một trợ lý tổng giám đốc để giúp tổng giám đốc chỉ đạo hoạt động kinh doanh hàng ngày.
We are hiring an Assistant General Manager to help the General Manager in directing daily business operations.
2.
Meade là trợ lý tổng giám đốc tiếp thị nhiên liệu và hàng hải.
Meade is assistant general manager of fuel and marine marketing.
Trong tiếng Anh, manager đều chỉ cả quản đốc và quản lý nhưng trong tiếng Việt thì 2 từ này có nghĩa khác nhau đó. Cùng xem qua nhé!
- Quản đốc (manager) là người đứng đầu chịu trách nhiệm quản lý đội ngũ nhân viên cùng công việc trong một bộ phận sản xuất nào đó.
- Quản lý (manager) là người lập kế hoạch, tổ chức, lãnh đạo và kiểm soát con người, tài chính, vật chất và thông tin một cách có hiệu quả để đạt được mục tiêu.