1. A bad penny always turns up - Người hay việc không tốt sẽ luôn luôn tái xuất giang hồ.
2. A bird in the hand is worth two in the bush - Chữ nghĩa: Một con chim trong tay bằng hai con chim trên cây.
3. A cat has nine lives - Con mèo có chín mạng.
4. A chain is only as strong as its weakest link - Sức mạnh của một chuỗi chỉ bằng sức mạnh của đoạn dễ bị hỏng nhất.
5. A fool and his money are soon parted - Kẻ ngốc dễ dàng bị lừa và mất tiền.
6. A friend in need is a friend indeed - Bạn hữu hiểm nguy là bạn thật sự.
7. A leopard cannot change its spots - Con hưu không thể thay đổi bản chất của nó.
8. A picture is worth a thousand words - Một hình ảnh bằng ngàn lời nói.
9. A penny saved is a penny earned - Một xu tiết kiệm được là một xu kiếm được.
10. A rolling stone gathers no moss - Người hay đi lại không bao giờ đậu lại được nơi nào.
11. A stitch in time saves nine - Một giây phút hữu ích hơn trăm giây vô ích.
12. Actions speak louder than words - Hành động có sức thuyết phục hơn lời nói.
13. All good things must come to an end - Mọi thứ đều có hạn.
14. All is fair in love and war - Tình yêu và chiến tranh đều không có luật lệ cụ thể.
15. All that glitters is not gold - Không phải cái gì cũng sáng láng như vẻ bề ngoài.
16. All's well that ends well - Mọi thứ kết thúc tốt đẹp thì tất cả đều tốt đẹp.
17. An apple a day keeps the doctor away - Mỗi ngày ăn một quả táo giúp tránh bệnh tật.
18. An ounce of prevention is worth a pound of cure - Một lượng phòng ngừa tốt hơn một lượng chữa trị.
19. As you sow, so shall you reap - Gieo gió, gặt bão.- thành ngữ Tiếng Anh phổ biến
20. Beauty is in the eye of the beholder - Vẻ đẹp nằm trong con mắt của người nhìn.
21. Beggars can't be choosers - Kẻ xin không được chọn.
22. Better late than never - Muộn còn hơn không.

Thành ngữ tiếng anh thông dụng

1. Better safe than sorry - An toàn trước, tiếc sau.
2. Blood is thicker than water - Mối quan hệ máu mủng hơn nước đổ đầy đồng.
3. Boys will be boys - Con trai sẽ luôn là con trai.
4. Business before pleasure - Công việc trước, tiền bạc sau.
5. Charity begins at home - Từ thiện bắt đầu từ gia đình.
6. Clothes make the man - Người ta được đánh giá bởi bộ cánh của họ.
7. Curiosity killed the cat - Tò mò là gốc rễ của hết bi kịch.
8. Dead men tell no tales - Người chết không kể chuyện.
9. Diamond cuts diamond - Tương tư tương đối.
10. Do as I say, not as I do - Làm như lời tôi nói, đừng làm như tôi làm.
11. Don't bite the hand that feeds you - Đừng cắn tay đang nuôi bạn.
12. Don't count your chickens before they hatch - Đừng tính chuyện trước khi chuyện đó xảy ra.
13. Don't judge a book by its cover - Đừng đánh giá một cuốn sách qua bìa ngoài.
14. Don't put all your eggs in one basket - Đừng để tất cả trứng của bạn trong một giỏ.
15. Don't throw the baby out with the bathwater - Đừng vứt cái nôi với nước tắm.
16. Easy come, easy go - Dễ đến dễ đi.
17. Every cloud has a silver lining - Trong cái rủi có cái may.
18. Every dog has its day - Mọi thứ đều có lúc của nó.
19. Every Jack has his Jill - Mỗi người đều có một người phù hợp với họ.
20. Every man has his price - Mỗi người đều có giá của mình.
21. Everything happens for a reason - Mọi chuyện đều có lý do của nó.
22. Familiarity breeds contempt - Thân quen dễ dẫn đến sự khinh thường.
23. Fight fire with fire - Đối đầu với họ bằng cách giống như họ.
24. First come, first served - Ai đến trước sẽ được phục vụ trước.-thành ngữ Tiếng Anh phổ biến
25. Fortune favours the bold - May mắn thuộc về những người dũng cảm.
26. Give credit where credit is due - Hãy công nhận những gì người khác làm.
27. Good things come to those who wait - Người kiên nhẫn sẽ được thưởng.
28. Half a loaf is better than no bread - Ăn no chứ không ăn đói.
29. Haste makes waste - Hấp tấp làm hỏng việc.
30. He who hesitates is lost - Ai chần chừ thì sẽ mất cơ hộ
31. Home is where the heart is - Nơi nào có người thân, nơi đó là nhà.

Thành Ngữ Tiếng ANH phổ biến

1. Honesty is the best policy - Thật thà là chính sách tốt nhất.
2. If the cap fits, wear it - Nếu cái mũ vừa đầu, hãy đội nó.
3. If the shoe fits, wear it - Nếu giày vừa chân, hãy mang nó.
4. If you can't beat them, join them - Nếu bạn không thể đánh bại họ, hãy tham gia với họ.
5. If you play with fire, you'll get burned - Nếu bạn đùa với lửa, bạn sẽ bị đốt.
6. Ignorance is bliss - Thiếu kiến thức cũng là một loại hạnh phúc.
7. It ain't over till the fat lady sings - Chưa phải lúc kết thúc cho đến khi người phụ nữ béo nhất hát.
8. It takes two to tango - Một mình không tạo nên một câu lạc bộ.
9. It's a piece of cake - Nó rất dễ dàng.
10. It's a small world - Thế giới này thật nhỏ bé.
11. It's not over until it's over - Chưa hết cho đến khi chúng ta bỏ cuộc.
12. It's raining cats and dogs - Trời đổ mưa như trút nước.
13. Jack of all trades, master of none - Kẻ thợ mọi nghề, không chuyên sâu ở một nghề nào.
14. Keep your friends close and your enemies closer - Giữ bạn bè cận kề và kẻ thù càng gần càng tốt.
15. Kill two birds with one stone - Giết hai con chim bằng một viên đá.
16. Laughter is the best medicine - Cười lành mạnh nhất.
17. Let bygones be bygones - Hãy quên đi những chuyện cũ.
18. Life is a journey, not a destination - Cuộc đời là hành trình, không phải điểm đến.
19. Like father, like son - Cha nào con nấy.
20. Live and learn - Sống để học hỏi.
21. Look before you leap - Hãy suy nghĩ trước khi hành động.
22. Make hay while the sun shines - Hãy tận dụng thời cơ tốt.
23. Man cannot live by bread alone - Con người không thể sống bằng cơm một mình.
24. Money talks - Tiền bạc có thể nói lên mọi thứ.
25. Necessity is the mother of invention - Nghèo mới có mới có công, khổ mới sinh ra khôn.
26. No man is an island - Không ai là một hòn đảo.
27. No pain, no gain - Không đau, không có gì đáng giá được.
28. Nothing ventured, nothing gained - Không mạo hiểm, không có gì đạt được.
29. Old habits die hard - Tật xấu dễ dàng bị lưu giữ.
30. Once bitten, twice shy - Chạm một phát, tình địch ngàn năm.
31. One man's trash is another man's treasure - Rác của người này lại là kho báu của người khác.-thành ngữ Tiếng Anh phổ biến
32. Out of sight, out of mind - Xa mắt cách lòng.
33. Practice makes perfect - Luyện tập tạo nên sự hoàn hảo.
34. Prevention is better than cure - Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
35. Rome was not built in a day - Rome không được xây dựng trong một ngày.
36. Seeing is believing - Chỉ tin khi chứng kiến.
37. Silence is golden - Im lặng là vàng.
38. Slow and steady wins the race - Chậm mà chắc thắng cuộc đua.
39. Speak of the devil - Nói đến ma là ma đến.
40. Strike while the iron is hot - Đập nóng lạng ngay khi còn nóng.
41. Stupid is as stupid does - Người ngu ngốc là người làm ngu ngốc.
42. The apple doesn't fall far from the tree - Con nhà tông không loạn lạc.
43. The early bird catches the worm - Một con chim khôn ngoan lấy được sâu.
44. The grass is always greener on the other side - Cỏ của hàng xóm luôn xanh hơn.-thành ngữ Tiếng Anh phổ biến
45. The proof of the pudding is in the eating - Ăn thử mới biết ngon hay không.
46. There's no smoke without fire - Không có lửa mà không có khói.
47. There's no such thing as a free lunch - Không có gì là miễn phí trên đời.
48. There's safety in numbers - Đông người là chắc.
49. Time is money - Thời gian là tiền bạc.
50. Time waits for no man - Thời gian không chờ đợi ai.
51. To err is human, to forgive is divine - Sai lầm là con người, tha thứ là của Chúa.
52. Two heads are better than one - Hai đầu óc hơn một.
53. Variety is the spice of life - Sự đa dạng là điều làm cho cuộc sống thêm thú vị.
54. Waste not, want not - Đừng lãng phí, đừng khao khát.
55. What goes around, comes around - Những gì gieo vào thì sẽ gặt lại.
56. When in Rome, do as the Romans do - Nhập gia tuỳ tục.
57. When the cat's away, the mice will play - Khi mèo đi, chuột chơi đùa.
58. Where there's smoke, there's fire - Nơi nào có khói, nơi đó có lửa.
59. Where there's life, there's hope - Còn sự số

Trên đây là tổng hợp 100+ thành ngữ Tiếng Anh phổ biến mà Trung tâm Anh Ngữ IES Education gửi đến cho bạn. Chúng tôi hi vọng các thành ngữ này giúp ích cho bạn.!